le Social Club vous invite à briser la glace,
d'un tour de reinS, et à passer un hiver torride
en sa compagnie.
Social Club invites you to break the ice,
BOOTY SHAKE STYLE, AND spend a torrid winter
in its company.
BRODINSKI
La première fois que nous avons rencontré Brodinski, c'était il y a quelques années à Londres. Je suivais Poni Hoax en tournée et nous avions atterri chez Erol Alkan qui nous avait gentiment proposé son canapé pour la nuit. Un gamin a surgi dans le salon et nous l'avons d'abord pris pour son fils avant qu'il ne s'exprime en français. C'était Brodinski. Depuis, Louis Rogé (son vrai nom) a grandi et est devenu "Le petit prince de l'électro made in France", tout en restant ce kid malicieux qui avait traversé notre dérive londonienne.

The first time we encountered Brodinski, it was a few years ago in London. We were following Poni Hoax on tour and we had ended up at Erol Alkan's, who had kindly offered us his sofa for the night. A kid appeared in the living room and at first we thought it was his son before he began to speak in French. It was Brodinski. Since then, Louis Rogé (his real name) has grown up and become "The little prince of Made In France electro", while remaining that mischievous kid who had crossed our drifting path in London.
RENAISSANCE MAN
Hydre bicéphale parlant d'une seule voix (mais mixant à quatre mains), Renaissance Man naît en 2007 de la rencontre de Jaxxon et Downtown dans un cabinet d'architecture d'Helsinki. La house music conjugue alors pour eux la poésie de l'angle droit et celle des boules à facettes, et le dancefloor devient la plaque tournante de leurs obsessions. En simplifiant à l'extrême les règles du code de la route, ils ont réussi deux maxis (portés par les bombes "Spraycan" et "What is Guru") qui ramènent la musique de club à l'essentiel : ferveur et fonctionnalité.

Two-headed Hydra who speaks with one voice (and mixes with four hands), Renaissance Man was born in 2007 after Jaxxon and Downtown met in a Helsinki architecture agency. To them, house music then conjugate poetry of the right angle and that of the discoball: dancefloor becomes the hub of their obsessions. By streamlining musical rules to their most basic, they managed two "maxi-singles" (boosted by bombs "Spraycan" and "What is Guru") that bring club music back to its essentials: fervor and functionality.